谷芳有機茶園源自清朝同治十年,1871年,六代傳承,茶園與衛生安全星級製茶廠皆通過慈心有機驗證與綠色保育標章,全台第一間取得合法農產品初級加工場證,有機天然的茶園管理、乾淨專業的製程、茶葉品質堅持做到最好,最幸福的就是全家人可以在一起為友善土地、守護地球而努力。不使用任何的化學農藥、化學肥料、除草劑、生長激素、沒有鄰園污染,住在茶園裡的小綠葉蟬數量非常多,茶葉被牠們咬過之後,都會帶有潤甜蜜香,友善環境、守護地球,大自然共存共生,茶樹在如此環境裡生存,不貪心、不強求、與生態共享資源。
 
Gu Fang Organic Tea Farm was founded in 1871 and passed on for six generations so far. Having passed the Tse-Xin Organic Certification and obtained the Green Conservation Label, Gu Fang insists on achieving the best tea leave quality, clean and professional processing procedures, and organic & natural tea plantation management. We are most blessed to have the entire family working together safeguarding the Planet Earth and being environmentally friendly.    
A great number of small green leafhoppers can be seen on our farm and they are a sign that no chemical pesticides, no chemical fertilizers, no herbicides and no growth hormones are used. We have no pollution from nearby farms either. After small green leafhoppers munch on the tea leaves, the tea will have a sweet honey scent. Our tea trees live in an eco-friendly earth-guarding environment in co-existence with nature. Not greedy, not forcing our will upon nature, we share all eco-resources with all that is there in the environment. 

 

谷芳有機茶園は1871年に始まり、6世代に渡って受け継がれています。Tse-Xin有機認定を受け、環境保護ラベルもいただきました。谷芳は、厳しい衛生管理と熟練された職人の技術、さらに有機自然栽培にこだわり、最高品質のお茶を守り続けています。私たちは家族全員で環境に優しい手法でお茶を作り、地球と人類を守りながら働けていることを誇りにしています。

私たちの茶園には、たくさんの小さなバッタたちが見られます。これは、化学肥料や除草剤、成長促進剤、殺虫剤を使っていないからです。近隣の農家も化学肥料等を使用していないため、これらの混入の心配はありません。小さなバッタたちが去った後は、お茶は甘い蜜の香りがより豊かになるのです。

私たちが有機栽培において、最も大切にしていることは、自然環境を傷つけず、虫や動物が住みかを作ることができる、全ての生命にとって安心して暮らせる生態系を維持することです。また、絶滅危惧種に指定されているエメラルドグリーンツリーカエル*やヒガシオオコノハズク、センザンコウ等の生息地も作っています。美しい自然を次世代に受け継ぐことは私たち全員の責任です。

♪百年谷芳 信念傳承♬

.

Centennial Gu Fang

Perennial Vision

谷芳有機茶園的有機茶很榮幸可以獲得新北市特色商品的殊榮

谷芳有機茶園很榮幸為全台灣第一座合法農產品初級加工場

谷芳有機茶園在全台灣海選之中脫穎而出,獲選為十大魅力商品

台灣有史以來第一次正式與俄羅斯農產品交流會,谷芳為台灣代表,推廣有機野放茶

 

 

 

我們的茶不只有機野放,還兼具乾淨、安全、專業的製茶技術,全台唯一獨特野放青心柑種,茶氣霸足、單寧如絲、香氣高雅細緻、茶湯濃稠滑潤。
我們有別於一般的有機茶種植農戶,施用非常大量有機肥的茶園管理,我們以有機野放農法栽種,讓茶樹自然吸收天地精華,茶樹為了生存而更加堅韌。

Our tea is not only grown organically in the wild, but are also processed with clean, safe and professional tea-making techniques. Our tea is Taiwan’s only exclusively grown-in-the-wild Qingxin (literally: "Green Heart") Citrus Cultivar with a full-bodied delicate and elegant tea aroma, silk-like tannin, and smooth dense texture.  Different from normal organic tea farmers who use a great quantity of organic fertilizers, we instead resort to organic wild farming for our tea trees to absorb all the essence & nutrients between heaven and earth and thus grow to be more tenacious for survival.

TOP